Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

Заключение брака с немцем в Дании

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

Процесс заключения брака с гражданином Германии в Дании. Подготовка документов, подача, действия до и после свадьбы, а также личная история Ольги, прошедшей всю эту процедуру.

Одна из наших читательниц, Ольга, прислала статью о своём опыте миграции в Германию после брака с немцем в Дании. В рассказе также хорошо описан весь процесс, что может оказаться весьма полезным всем, кто интересуется данной темой, поэтому мы решили поместить эту историю в раздел общей информации о миграции.

Познакомилась я со своим будущим мужем по интернету. Это был не сайт знакомств, впечатление от которых у меня весьма специфичное, а обычный сайт для общения. Для ясности скажу, что мужчина — гражданин Германии, уехавший в начале 90-х с постсоветского пространства.

Первая наша встреча произошла в Москве после полуторалетнего общения в интернете и по телефону. Мы быстро поняли, что уже не сможем жить друг без друга и решили пожениться. Моему будущему мужу предстоял развод.

Это означало, что нам нужно будет ждать еще как минимум год, так как процедура развода в Германии очень долгая. Но во всем есть свои плюсы.

Этот год давал мне возможность начать изучать немецкий, поскольку понятно было, что переезжать придется мне в Германию, а не наоборот.

По поводу языка. Для начинающих мой совет: изучайте его как можно лучше на Родине. Даже если не начнете сразу изъясняться на немецком языке, это позволит в дальнейшем легче понимать материал, преподаваемый на интеграционных курсах.

Я нашла в своем городе партнёра института им. Гёте и записалась на курс немецкого для начинающих, целью которого был уровень А1.

В начале курса нам всем задали вопрос: «Какова Ваша цель – просто изучение языка или сдача экзамена на знание А1 для выезда в Германию?» Данный вопрос меня немного обескуражил, так как я вообще не понимала что это значит и была очень далека от вопросов миграции. Поскольку большинство ответило, что целью является выезд, нас усиленно готовили именно к успешной сдаче теста.

За время учебы на данном курсе я наслушалась много «страшилок» о том, как сложно получить визу невесты.

Меня интересовал вопрос заключения брака с гражданином Германии и после общения с сокурсницами на переменах, у меня возникло стойкое убеждение, что бюрократическая система Германии старается защититься от невест из России и всего постсоветского пространства.

Именно тогда в голове поселился план о регистрации брака в Дании. И причина тут одна: в Дании минимум бюрократических придирок к перечню необходимых для регистрации документов!

Ни для кого не секрет, что в Интернете есть всё, стоит только набрать заветные слова «брак в Дании» и можно найти массу предложений. Сын моего любимого мужчины нашел сайт берлинской компании. Цены озвучивать нет смысла, так как в каждом конкретном случае при индивидуальном подходе и личных запросах новобрачных, они варьируются от 300€ до 1500€.

Фирма брала на себя разработку маршрута с местом и временем подачи документов и местом проживания, готовила полностью пакет документов по сканам от меня и от будущего мужа для предварительной обработки их в Дании в месте регистрации. Наша задача была только не забыть их прихватить с собой в оригиналах! Единственный документ, который требовался заранее в оригинале – свидетельство о разводе с апостилем. Его я отсылала заранее почтой.

Получение шенгенской визы

Поскольку я никогда не была за границей, то просто обратилась в фирму, которая помогала оформлять шенгенские визы. Мне потребовалось приглашение от кого-либо из Германии, в нашем случае это была родственница будущего мужа. Поясню, почему так сложно.

Рассказы о том, что лучше не делать приглашения незамужней женщине от мужчины-одиночки, про возможность отказа при отсутствии недвижимости и прочие «страшилки» заставили подстраховаться. Необходимые документы с работы и подтверждение наличия N-ной суммы денег на счете для открытия визы у меня были. Поездка в посольство прошла, как по маслу.

К дате поездки мой муж уже обговорил все детали, и я знала дату, на которую была назначена наша свадьба.

По законам Дании для заключения брака пара должна прожить там 3 дня. Скорее всего, это имеет экономическую подоплеку. Приехав, новобрачные заплатят за проживание, оставят некоторую сумму в магазине или в ресторане и так далее. А если еще брать с собой свидетелей, то эти расходы увеличиваются.

В нашем случае фирма договаривалась о предоставлении коммуной (низшая административная единица в Дании) бесплатных свидетелей, что экономило наши средства. Не во всех коммунах так, иногда всё-таки приходится брать своих.

Зная о положенных трех днях, мы сохранили квитанцию об оплате дома, где проживали, но у нас ее никто в момент регистрации не спросил.

Среди услуг фирм по заключению брака в Дании есть возможность заключения брака за 1 день, но это стоит дороже. Если нет возможности самим добраться до места регистрации, то можно заказать трансфер.

Перечень документов для регистрации брака в Дании

Для гражданина Германии:

  • Паспорт.
  • Свидетельство о рождении.
  • Выписка из регистра с указанием семейного положения (Aufenthaltsbescheinigung).
  • В случае развода: решение суда с отметкой о вступлении в законную силу.

Для для граждан России и стран СНГ:

  • Паспорт и действующая шенгенская виза (загранпаспорт должен иметь дату окончания действия как минимум на полгода после даты регистрации брака).
  • Свидетельство о рождении с переводом (про апостиль на этот документ ничего не говорится, но я для подстраховки его поставила. Если свидетельство старого образца, то лучше сначала заказать повторное в ЗАГСе. При этом придется заплатить пошлину. А потом на обратной стороне нового красивого документа формата А4 проставить апостиль – так по крайней мере сделала я).
  • Справка-Форма №35 из ЗАГСа для граждан РФ (называется она «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния». На нее апостиль проставлять не нужно! Она действует, если мне не изменяет память, 4 месяца. Будьте внимательны и берите ее, когда уже примерно будете знать дату регистрации). Слышала, что некоторые не могут получить такую справку в силу разных обстоятельств. Если ее по какой-то причине взять не получается, то можно пойти к нотариусу и дать “Клятвенное заверение о брачной правоспособности” (По-немецки это называется “Eidesstattliche Versicherung über Ehefähigkeit”).
  • Справка с места жительства с переводом (речь идет о “Справке об адресе” в ЖЭКе по месту жительства для городских жителей. Для сельских жителей эту справку можно взять как правило в сельсовете или в другом местном органе управления).
  • В случае развода: Свидетельство о разводе/Решение суда с апостилем и переводом
  • В случае смерти бывшего супруга/супруги: Свидетельство о смерти с апостилем и переводом
  • Заявление о семейном положении, заверенное нотариусом (для граждан Украины) с переводом
  • Справка о семейном положении из ЗАГСа с переводом (для граждан СНГ)

По этому поводу у решивших пожениться в Дании не должно быть сомнений: свидетельство о заключении брака, выданное в Дании, признается в Германии без каких-либо исключений. Для гражданина Германии на свидетельстве о заключении брака апостиль проставлять не нужно!

А вот для Граждан России и стран СНГ ситуация прямо противоположная: апостиль просто обязателен! Только с ним может быть признан брак на Родине.

Этот самый апостиль дает право по приезду домой поставить штамп во внутреннем паспорте, что будет подтверждать признание брака на Родине.

Фамилию при заключении брака в Дании сразу не меняют. Если пара решит взять фамилию немецкой “половинки”, то это делается уже после регистрации по месту жительства супруга или супруги, гражданина (гражданки) Германии в Standesamt. Мы решили остаться каждый при своей фамилии, чтоб избежать лишних хлопот и денежных затрат по смене документов.

Получение национальной визы для воссоединения супругов

По приезду домой в декабре, я решила не торопиться, поскольку скоро были новогодние праздники. В новосибирское посольство на приём записываются по телефону в сервисном центре. Мне предложили ближайшую дату на конец января. Целый месяц для подготовки документов – это хорошо!

Во избежание недоразумений, обратилась в ту же фирму, что и при открытии шенгенской визы, оказывающую услуги по оформлению документов в посольство при воссоединении семьи. Там мне заполнили необходимый формуляр, в котором требовались мои данные и данные мужа. Он присылал мне скан своего Аусвайса и справку о месте проживания из Bürgerbüro , поскольку их нужно было приложить к формуляру .

Консульству вполне достаточно оказалось сканов документов, присланных мне по емэйлу. Кроме того, необходимо было наличие сертификата на знание немецкого, но этот документ был у меня уже с 2011 года. Именно поэтому я в самом начале рекомендовала начать изучать язык заранее, чтоб это не стало препятствием позже.

Если сказать, что я боялась поездки в Консульство, значит ничего не сказать. «Допрос» был очень похож на тот, что учинили Наталье (статья «История заключения брака в Германии»): и где познакомились, и сколько комнат в квартире мужа, и кто там проживает…

Поинтересовались и тем, почему мой сертификат был получен так рано, но ответ, что я не исключала возможности поездки в Германию с целью туризма и желание общаться во время поездки, устроил сотрудницу Консульства.

И даже задали, на мой взгляд, очень глупый вопрос «Почему я раньше не уехала к своему мужу, сразу после получения сертификата в 2011 году?» И это при том, что наш брак зарегистрирован был в ноябре 2012! А вот вопросов на проверку знаний немецкого, который проводят даже при наличии сертификата, бояться совсем не стоило.

Было не больше четырёх вопросов, среди которых были: «Как Вас зовут?» и «Есть ли у Вас домашние животные?». В консульстве не запросили ничего лишнего, кроме того, что было указано на их сайте. По окончании беседы предупредили, что ждать ответа придется от трёх до шести месяцев, и приглашение за ответом придет мне на электронную почту.

Все интересное началось позже, когда мой пакет документов, видимо, дошел до амта в Германии.

Мой муж получил письмо из Bürgerbüro, где его попросили принести кроме обычных документов еще и подтверждение о том, что наш брак признан в стране его супруги.

При этом совсем не пояснялось, какого типа должен был быть документ. Единственное, что пришло мне в голову, это штамп в моем внутреннем паспорте. И вот тут-то и началась моя беготня!

Нужно было перевести наше свидетельство о браке с апостилем, заверить перевод у нотариуса, который скрепил оригинал с переводом. И на основании этого «потолстевшего» свидетельства о браке поставить в паспортном столе штамп во внутренний паспорт. Я сделала все за два дня.

Потом сделала нотариально заверенную копию паспорта и отправила все, что требовалось с моей стороны, мужу экспресс-почтой UPS. Список запрашиваемых документов очень напоминал тот список, который необходим для получения «Визы невесты», за некоторым исключением. DHL отказалась принимать у меня оригиналы документов.

Отправка документов, удостоверяющих личность – а свидетельство о рождении приравнивается к таким документам – возвела мое письмо в ранг посылки и цена выросла соответственно.

Поэтому во избежание проволочек и с целью экономии средств оставьте оригиналы документов, которые могут понадобиться для рассмотрения вопроса о воссоединении семьи, своей половинке в Германии.

Время шло для меня незаметно, поскольку на дворе было горячая пора для любого бухгалтера, когда за сдачей годового отчета следует сразу квартальный. О своем любимом мужчине я этого сказать не могла, он каждый день интересовался, пришел ли ответ из консульства. Надо сказать, что сроки были выдержаны точно! Вот тут можно было вспомнить про немецкую пунктуальность.

Ну вот, оставалось только уволиться с работы, купить билет в один конец и отправить вещи почтой. Мне показался этот вариант более подходящим, поскольку вес багажа в самолете ограничен, а его превышение стоит немалых денег.

Пара советов перед отъездом

При отправке вещей почтой необходимо это сделать заблаговременно во избежание неприятных сюрпризов и нервотрепки.

Правила “Почты России” просто дикие в отношении международных посылок: их нельзя запаковывать заранее, поскольку вещи взвешиваются по группам и декларация составляется в присутствии работника почты; есть ограничение по количеству посылок в определенный период одному адресату и так далее.

Ещё я бы посоветовала уезжающим без снятия с места регистрации, при необходимости, оставить кому-либо из близких «Генеральную» нотариальную доверенность, чтобы была возможность решать вопросы от вашего лица, например, с коммунальными службами.

17-07-2014, Ольга С.

Источник: //www.tupa-germania.ru/immigratsiya/brak-s-nemzem-v-danii.html

Брак в Дании: риски и легальность

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

В последние годы заключение брака в Дании пользуется большой популярностью.

В частности, граждане ФРГ, желающие заключить брак с гражданами других стран, едут в Данию, чтобы узаконить свои супружеские отношения.

В этом случае «брак в Дании» часто заключается в рамках воссоединения супругов. Также граждане других стран, проживающие в Германии, часто решаются заключить брак именно в Дании.

Основной причиной такого решения является лёгкость и быстрота этой процедуры. Ведь всем известно, что процесс заключения брака в ЗАГСах Германии может длиться несколько месяцев, а то и годы.

Помимо того, законные условия для заключения брака не такие строгие, как в Германии.

Однако некоторые граждане полагают, что заключив брак в Дании, можно будет обойти требования немецкого законодательства о воссоединении семьи.

«Брак в Дании», как правило, используется в двух случаях: В одном случае заключается брак между людьми, уже проживающими в ЕС. В другом случае только один из супругов является гражданином ЕС, в то время как другой супруг не имеет европейского гражданства и постоянно проживает за пределами Европейского Союза.

Рассмотрим эти два случая:

Брак в Дании в рамках воссоединения семьи

На сегодняшний день существуют множество фирм, предлагающих услуги по организации заключения брака в Дании.

Они обещают быстрое и недорогое заключение брака с возможностью впоследствии остаться у мужа-европейца и с возможностью приобрести постоянный вид на жительство (ПВНЖ).

Однако немногим известно, что такого рода действия могут иметь плачевные последствия как для супругов, так и для фирм, которые предлагают подобные услуги.

«От ЗАГСа до прокуратуры один шаг». Это не шутка, а реальность. Были случаи, когда вместо получения ВНЖ супруги получали постановление о депортации, запрет на въезд в Еврозону и судимость.

А фирмы в свою очередь привлекались к ответственности, как подстрекатели и пособники в нелегальной миграции.

Та же участь может ожидать адвоката, который умышлено или из-за незнания закона подвигнул клиентов на такой шаг.

На примере законодательства ФРГ разберёмся, почему такое возможно:

Самый стандартный случай это, когда один из супругов является гражданином ФРГ, а другой гражданином другой страны, которая не является членом ЕС. Они назначают в ЗАГСе Дании день заключения брака и затем едут туда. Как правило, супруг-иностранец едет в Данию на основе туристической (шенгенской) визы.

После заключения брака они едут в Германию и подают документы на получение временного вида на жительство (ВНЖ) для воссоединения супругов. В лучшем случае ведомство по делам иностранцев откажет супругу-иностранцу в предоставлении ВНЖ по причине того, что у него нет соответствующей въездной национальной визы класса «D».

В худшем случае будет возбуждено уголовное дело.

Уголовное дело может быть возбуждено из-за предоставления ложной информации о целях поездки в рамках получения туристической визы. Это связано с тем, что туристическая виза может использоваться только для туристических целей. Для любой другой цели требуется соответствующая национальная виза.

Следовательно, предоставление неправильной информации о целях поездки может повлечь за собой уголовную ответственность и аннулирование визы.

Далее, уголовное дело может быть возбуждено из-за въезда в страну без соответствующего вида на жительство/визы или из-за въезда в страну на основе визы, полученной обманным путём.

Кроме того надо знать, что из-за предоставления неправильной информации ведомство по делам иностранцев может отказать супругу-иностранцу в предоставлении вида на жительство и пригрозить депортацией из страны. На этом месте следует отметить, что ВНЖ/ПВНЖ на воссоединение супругов выдаётся только в двух случаях:

  • если условия для предоставления супружеского ВНЖ возникли после въезда в Германию. Например, иностранец приехал в Германию в качестве студента. Через некоторое время он встретил тут гражданку ФРГ и женился на ней. В этом случае условия выдачи ВНЖ возникли после въезда
  • eсли супруг въехал в Германию на основе супружеской визы с соблюдением законного порядка о воссоединении супругов.

Вывод очевиден: в рамках воссоединения семьи «брак в Дании» может повлечь за собой множество проблем. Поэтому лица, которые желают заключить брак в Дании, не должны нарушать миграционное законодательство.

Брак в Дании для людей, проживающих в ЕС

В этом случае заключается брак между лицами, проживающими в Европе, независимо от их гражданства. Это лица имеющие гражданство стран ЕС или виды на жительство, которые выданы в ЕС и дают право на свободное передвижение в шенгенской зоне.

Лица, имеющие Duldung, Aufenthaltsgestattung или Fiktionsbescheinigung не имеют этой возможности. Например, граждане ФРГ или иностранцы, которые живут в ФРГ, едут в Данию и заключают там брак. В принципе, такое возможно, так как миграционное законодательство ФРГ не нарушается.

Однако и тут много подводных камней.

Во-первых, этот брак должен быть заключён в соответствии с формальными требованиями датского законодательства.

Во-вторых, брак должен соответствовать законам тех стран, гражданами которых являются супруги. Поэтому заключение брака без соответствующей консультации в ведомствах этих стран крайне не рекомендуется.

В третьих, брак должен быть признанным и действительным в Германии (см ниже).

Признание браков, заключённых в Дании

Как правило, Германия признаёт заключённые в Дании браки. Однако Германия может не признать этот брак, если один из супругов до заключения брака в Дании был женат/замужем.

Дело в том, что по законам ФРГ иностранные бракоразводные решения должны быть признаны в Германии соответствующими органами. До тех пор, пока это решение не будет признанно, считается, что иностранец состоит в браке.

Заключение нового брака без признания бракоразводного решения ведёт автоматически к двоебрачию, что является преступлением. Поэтому не рекомендуется заключать новый брак без признания решения по разводу.

Для признания потребуется предоставление оригинального судебного решения о расторжении первого брака с официальным переводом. Признание осуществляется Верховным Судом по месту жительства. Для составления и подачи прошения желательно привлечь адвокатов.

Григор Эксузян
– Адвокат – (ФРГ)

Телефон:+49 911 244447 15
Моб.:+49 151 533143 13
E-mail:info@eksuzian.de

Источник: //www.eksuzian.de/publications/ru/brak-v-danii

Развод с иностранцем – как расторгнуть брак с иностранным гражданином – МамаЮрист.ру

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

По российскому законодательству граждане России вправе вступать в брачные отношения как со своими соотечественниками, так и с гражданами иностранных государств.

Однако, процедура заключения брака с иностранцем и развод с таким супругом имеют в каждом отдельном случае отличительные черты, которые необходимо учитывать как перед заключением брака, так и при желании развестись с иностранцем.

В этой публикации мы постараемся детально рассмотреть все подводные камни и особенности расторжения брака с иностранным гражданином в рамках законодательства Российской Федерации.

Чем регулируется расторжение брака с иностранцем

В России вопросы расторжения брака, заключенного с гражданами иностранного государства регулируются следующими правовыми актами:

  • Минской конвенцией.
  • Конвенцией о правах ребенка
  • Конституцией РФ
  • Семейным и гражданско-процессуальным кодексом РФ
  • Федеральным законом «Об актах гражданского состояния»

Для расторжения браков между гражданами РФ и иностранцами, могут использоваться прецеденты судебной практики, практика консульских и дипломатических представительств, так как подобные структуры правомочны в бракоразводных процессах в определенных случаях.

Расторжение брака с иностранцем в органах ЗАГС

Чтобы расторгнуть брак с иностранным гражданином через органы записи гражданского состояния, достаточного следующих условий:

  1. Супруги достигли общего соглашения
  2. Нет имущественного спора
  3. У супругов отсутствуют дети

В качестве дополнительных оснований могут служить:

Если такие условия имеют место, супругам достаточно обратиться с соответствующим заявлением в ЗАГС. Процедура развода займет не более одного месяца. Обратиться можно по месту жительства или по месту регистрации брачного союза.

Вместе с заявлением подается:

  1. Квитанция об оплате пошлины
  2. Паспорта каждого из супругов
  3. Свидетельство, подтверждающее заключение брака

Если разводом служат дополнительные основания, то к пакету документов прилагается соответствующее решение суда.

Через месяц в ЗАГСе можно будет получить свидетельство о расторжении брачного союза.

Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке

Расторжение брака с супругом — иностранцем через суд возможно в случаях, указанных в статьях 21-23 СК РФ:

  • У супругов имеются дети младше 18 лет
  • Супруг не согласен расторгать брак
  • Супруг уклоняется от расторжения брака
  • Имеется спор об имуществе

Для обращения в суд потребуется подготовить исковое заявление. В иске указывается:

  1. Наименование судебной структуры, в которую подается иск
  2. Сведения об истце и ответчике
  3. Обстоятельства, которые вызвали причину развода
  4. Требования
  5. Список прилагаемых документов

Если супруги проживают на территории России, то подается иск в районный суд по месту нахождения (в мировой, если нет спора о детях и сумма имущественного вопроса не превышает 50 тысяч рублей). Если супруги проживают за пределами РФ, это не будет являться препятствием для обращения в российский суд.

В качестве приложений к иску будут выступать:

  • Подтверждение оплаты пошлины
  • Свидетельство о заключении брака, рождении общих детей
  • Доказательства в пользу своих требований

Если ответчик проживет не территории РФ, то документы можно подать по месту его проживания, если за границей, то допускается подача иска по месту жительства заявителя.

После того как суд оценит все предоставленные бумаги, истцу будет выдано решение, которое потребуется предъявить в ЗАГС для получения соответствующего свидетельства.

Супругам придется заплатить пошлину в размере 650 рублей.

Как расторгнуть брак без присутствия иностранного гражданина

Расторжение брака с иностранцем без его присутствия является юридически сложной процедурой. Связано это со следующими обстоятельствами:

  • Нет нотариально заверенного согласия супруга, соответственно, нет возможности расторгнуть брак через ЗАГС.
  • Имеется неопределенность с местом проведения разбирательства.
  • Могут возникнуть трудности с извещением о месте и времени судебного разбирательства, таким образом, может произойти его затягивание.

Без присутствия второго супруга допускается развестись и через суд. В частности, это требуется в том случае, если имеется спор о детях и общие дети, не достигшие возраста совершеннолетия, а также супруг-иностранец не дает свое согласие на развод.

Иск следует подавать по месту жительства ответчика, если супруг-иностранец выехал за пределы РФ, то иск в любом случае подается по его последнему месту жительства.

Как вариант, можно инициировать судебный процесс по месту нахождения имущества иностранного супруга.

Главной сложностью может стать извещение супруга. По правилам, рассмотрение дела без присутствия одной стороны вполне допустимо, если соблюдены все требования по ее уведомлению о точном времени и месте судебного процесса.

В некоторых случаях, рассмотрение дела без присутствия иностранного супруга допускается по доверенности, оформленной в нотариальной форме.

Как только решение суда будет получено, можно обратиться в ЗАГС для получения свидетельства.

В пакет документов входит:

  • Подтверждение оплаты пошлины
  • Свидетельство о регистрации брака
  • Паспорт заявителя
  • Иск
  • Иные документы, имеющие значение для дела

Моментом завершения брачных отношений будет считаться внесение соответствующей записи в акты гражданского состояния.

Если процедура судебного процесса была проведена в иностранном государстве, то потребуется независимое судебное разбирательство на территории РФ.

Развод с иностранцем за пределами России

В определенных случаях, допускается расторжение брака за пределами РФ:

  1. Расторжение брака с американцем. Если для России расторжение брака вполне нормальная процедура, то в зарубежных странах такой факт может восприниматься более негативно. Например, если женщина находится замужем за американцем, то развод возможен только в суде. Главное условие, это проживание на американской территории около года, в некоторых случаях допускается полугодичный срок. Для обращения в суд должны иметься доказательства, даже в том случае, если это было их обоюдным согласием. Стоит отметить, что фиктивный брак в Америке может обернуться депортацией на Родину и отказом в получении гражданства. После развода супруг обязан выплачивать денежное содержание жене и общим детям, при их наличии.
  2. Развод с гражданином Франции. Допускается по различным причинам, например, при достижении обоюдного согласия. В качестве инициатора могут выступать оба или один из супругов. Объяснение причины развода объяснять не требуется. Через полгода совместного проживания можно подать заявление о разводе в суд, который в свою очередь может дать три месяца на примирение сторон. Если при разводе будут задействованы интересы детей, суд может отказать.
  3. Развод с немецким гражданином. Для развода потребуются уважительные причины. Желания одного из супругов недостаточно, потребуется доказать суду, что развод будет полезен им обоим.
  4. Развод с гражданином Дании. В данном государстве имеются специальные учреждения, которым подведомственно рассмотрение бракоразводных дел. Развод в Дании проблематичен, если у супругов нет особых причин.
  5. Развод в Италии. Особо сложно развестись именно в Италии. Бракоразводный процесс может затянуться до года, а в некоторых ситуациях больше. Основания для развода могут быть самые необычные, например, совершение преступления супругом или нанесение морального вреда.

Таким образом, для развода на иностранной территории могут потребоваться достаточно весомые аргументы, иначе развод может затянуться на долгое время или в нем может быть вовсе отказано.

Развод между иностранными гражданами и лицами без гражданства  в РФ

Расторжение брачного союза между гражданами России и иностранными лицами, в том числе без гражданства, допускается компетентными органами, с учетом соблюдения всех норм законодательства. Все документы, относящиеся к разводу, выданные иностранными государствами, действительны на территории РФ.

При повторном вступлении в барк в российских органах ЗАГСа, от иностранных граждан не должны требоваться иные документы о расторжении брака, кроме решения суда.

Законно ли разводиться по доверенности

Если иностранное лицо, не находиться на момент развода на территории РФ, то передать необходимые документы оно может через своего представителя. Для этого потребуется предоставить нотариально заверенную доверенность. В документе должны прописываться все полномочия, которые может осуществлять доверенное лицо от имени доверителя.

Развод в дипломатических представительствах и консульствах

По закону допускается развод за пределами РФ в консульских учреждениях и дипломатических представительствах, если бы такой брак в России мог быть расторгнут в органах ЗАГСа. Если развод допускается только в суде, то указанные учреждения расторгать брак не вправе.

Многие конвенции, заключенные Россией с иностранными странами, могут содержать свои определенные ограничения о расторжении брака в консульских или дипломатических представительствах.

Признание развода – в РФ и другом государстве

Статья 160 Семейного Кодекса РФ указывает, что развод с гражданином другой страны на территории РФ, осуществляется в соответствии с местным законодательством. А вот за пределами России развод иностранца с российским подданным производится по законам иностранного государства и такой развод будет признан в России.

Если у супругов нет возможности обратиться в органы, осуществляющие процесс развода на территории другого государства, то они могут обратиться в консульские или дипломатические учреждения как на территории Российской Федерации, так и в той стране, где в данным момент проживают супруги, решившие расторгнуть свой брак.

Источник: //www.mamajurist.ru/rastorzheniye-braka/razvod-s-inostrantsem/

Регистрация брака в Дании

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

Свадьба в Дании нынче очень и очень популярна — особенно среди тех, кто хочет выйти замуж или жениться в Европе, и притом не желает собирать горы документов.

Довольно часто возникает следующая проблема — женщина из России желает сочетаться браком с немцем, но этому мешают бюрократические сложности.

Если заключать брак в России, то потом возникают трудности с воссоединением семьи — а, как известно, чувства бывают стихийными, и ждать месяцами готов далеко не каждый. А для того, чтоб заключить брак в Германии, необходимо получить визу невесты.

В этом случае русская невеста перед посещением Германии является иностранкой, то есть перед приездом в Германию ей понадобится подтвердить свой уровень владения немецкого языка.

Порой эта задача выглядит невыполнимой — девушка должна уметь ответить на вопросы о ее личной жизни, семье и месте проживания, а также правильно писать и более или менее хорошо читать.

Если по каким-то причинам сделать это невозможно, многие мужчины предлагают своим избранницам следующий вариант развития событий — они женятся официально в Дании, где это можно провернуть буквально за три дня.

После этого осуществляется признание датского бракосочетания в Германии.

Специфика бракосочетания в Дании

Вступить в брачные отношения в Дании можно практически где угодно — любая коммуна предоставляет подобные услуги. Жених и невеста должны заплатить сбор — в размере пятисот датских крон. Перечень документов — минимальный, а именно:

  • паспорта;
  • бумаги, которые подтверждают, что ни жених, ни невеста не состоят в брачных отношениях;
  • сведения о месте проживания или о месте рождения.

Все бумаги должны быть на одном из следующих языков:

  • датский;
  • английский;
  • немецкий.

На документах необходимо проставить апостиль. Необходимо отметить, что документ о подтверждении отсутствия брачных отношений должен быть не старше четырех месяцев.

Что делать

Прежде всего, потребуется списаться с одной из коммун — можно написать письмо на английском языке, в котором следует уточнить, могут ли они зарегистрировать брак между гражданкой или гражданином России и гражданином другой страны. Обычно коммуна отвечает в течение недели — чаще всего в ответе содержится информация о возможной дате регистрации (через некоторое время после получения документов или даже в день получения документов).

Брак, который зарегистрирован в Дании, должен быть легализован — в таком случае он будет признан в любой европейской стране, а также в Канаде, США, КНР, СНГ, Австралии и Вьетнаме.

Легализация документа осуществляется при помощи трехстороннего заверения оригинала брачного сертификата. Подтвердить законность бракосочетания должно Министерство внутренних дел, Министерство иностранных дел, Посольство Дании.

Также необходим апостиль — это заверение оригинала, которое делается в Министерстве иностранных дел.

Так выглядит апостиль

Что примечательно — Дания одна из немногих стран, кто признает однополые браки, и регистрирует их не только для местного населения, но и для иностранных граждан. Также однополые пары имеют право венчаться.

В случае регистрации брака с датчанином или датчанкой, следует отметить, что порядок процедуры регистрации брака также прост — иностранцу или иностранке потребуется предоставить несколько документов, переведенных на английский язык и заверенных апостилем, а в остальном процедура регистрации происходит намного быстрее и проще чем в России и других странах.

Документы:

  • паспорт, в котором имеется активная шенгенская виза;
  • свидетельство о рождении;
  • заявление о семейном положении;
  • если человек в разводе или вдовствует, это следует подтвердить документами;
  • справка из ОВИР о регистрации.

Признание брака, который был заключен в Дании

Брачная иммиграция — вопрос для Европы животрепещущий, особенно в нынешних экономических, социальных и политических условиях.

Миграционные правила год от года только ужесточаются, а межкультурные пары разводятся гораздо чаще, чем семьи, в которых все члены принадлежат к одному подданству и национальности. Например, в Германии особое внимание уделяется степени владения немецким языком.

Правительство, подписывая очередное требование к языковой грамотности приезжих, выражает надежду, что владение разговорной речью поможет добиться согласия и мира в семье.

С другой стороны, языковое препятствие стало весьма сильным — выучить язык на должном уровне девушки из России не успевают, поэтому приходится выкручиваться. Брак в Дании с гражданином другой страны — дело распространенное, но властями не то чтобы одобряемое.

Тем более что существует и такая ошибка. Очень часто русские женщины, вступившие с гражданином другой страны в брак в Дании, считают, что теперь они могут на законных основаниях въезжать в страну своего будущего проживания.

Однако, это страшная ошибка.

Немецкие законы единогласно считают, что после заключения брака и завершения действия визы девушка должна отправляться домой, подавать запрос на воссоединение семьи, а затем получать национальную визу Германии.

Как получить апостиль на брачное свидетельство в Дании

Датский брачный сертификат будет иметь действие и в других странах, если на нем проставлен апостиль. Существует множество способов организации простановки апостилей, бывалые брачные агентства говорят о том, что стоимость получения апостиля составляет около пятисот долларов. Однако, на самом деле все выглядит немного иначе.

Например, в ратуше Копенгагена сотрудники сами напоминают иностранным гражданам о том, что неплохо быть иметь апостили на брачных сертификатах — чтоб они действовали на территории других стран.

Городская ратуша в Копенгагене

Те же сотрудники вежливо и обходительно объясняют, как это сделать на практике — не так уж и сложно. Необходимо отправиться в Министерство иностранных дел (около 15 минут пешком от городской ратуши).

В министерстве нужный кабинет находится по указателям — апостилирование ведется в одном кабинете.

Если по каким-то причинам по указателям найти не получилось, можно обратиться за помощью к любому сотруднику — они свободно говорят на английском, датском и зачастую немецком языке. Взяв талон на электронную очередь, очень скоро подойдет нужная очередь.

Апостилирование брачных сертификатов стоит 25 евро за один документ. Проставить апостиль можно только до обеда, но это весьма быстрая процедура.

После этого регистрация брака в Дании считается законченной.

Многие люди, которые едут заключать брак в Данию, беспокоятся о том, что у них нет свидетелей – на самом деле это не проблема, свидетелями могут выступить сами сотрудники ратуши.

Источник: //VisaSam.ru/emigration/europe-emigration/brak-v-danii.html

Альтернатива браку в Германии – брак по-датски

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

Авторы: Наталья Мантель и Лариса Кербер

октябрь 2011

Есть три варианта заключения брака – в СНГ, Германии и Дании.

Рассмотрим самый быстрый, экономичный и что не маловажно –легальный вариант заключения официального брака в Дании

Регистрация брака в Дании – уникальная возможность без особых формальностей заключить брак за границей. Рассмотрение документов датским загсом занимает 1,5-2 недели и список необходимых документов сведен практически к минимуму. Поэтому не зря Данию называют Еропейским Лас-Вегасом.

Брак, заключенный в Датском Королевстве, признается во всех странах Европы, США, Канаде, Австралии, Китае, Вьетнаме, а также в Российской Федерации и странах СНГ.

В Российской Федерации это регулируется Семейным Кодексом РФ, статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации» Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.Одним из условий для заключения брака является – наличие шенгенской визы. Это может быть как шенгеновская виза (для частной поездки по гостевому приглашению или туристическая), так и национальная (для учебы или работы, в том числе в качестве Au-Pair), временный или постоянный вид на жительство в одной из стран Евросоюза. Ос-новные требования — пребывание брачующихся в зоне Шенгена должно быть только легальным, причем у обоих, документы – подлинными, а копии документов- правильно оформленными, согласно требованиям каждого конкретного загса в Дании.

Это – очень важное условие. Взнос (70 евро) – это ведь не только цена за проведении церемонии бракосочетания в датском загсе и выдача 2 экземпляров свидетельства о браке на пяти языках, но и, в первую очередь, проверка документов жениха и невесты. Проверка проводится сотрудниками загса по различным информационным базам, в том числе и по базе SIS (Schengen Information System). 

Удобным является то, что документы высылаются в скан-копиях по электронной почте.

По прибытию в датский загс там сличают оригиналы высланных ранее копий документов от молодоженов.

Расторгнуть брак, заключенный в Дании, можно только по месту проживания одного из супругов.

Для регистрации брака в Дании необходимо иметь следующие документы:

– Свидетельство о рождении;

– Загранпаспорт и шенгенская виза;

– Справка о семейном положении;

– Справка с места жительства;

– Свидетельство о разводе ( свидетельство о смерти супргуга- для вдовых).

Это – примерный список документов. Список, подходящий для конкретной пары с учетом особенностей проживания, гражданства, прописки и места рождения, а также требования к апостилям и переводам необходимо узнавать в конкретном датском загсе или агентстве, через которое пара заключает брак в Дании.

Причина следующая – разные датские коммуны имеют разные требования к документам и к их сроку годности. Как правило, большинство загсов предоставляют свидетелей бракосочетания из числа своих сотрудников бесплатно.

Схема работы между молодоженами и агентством проста:

–        сбор документов на Родине брачующихся;

–        отправка копий документов в агентство по электронной почте;

–        переговоры с загсом с целью одобрения и назначения даты бракосочетания;

–        приезд в датскую коммуну во вторник или среду для предоставления оригина-лов документов;

–        церемония бракосочетания в четверг или пятницу.

Бракосочетание длится в среднем 20 минут и проходит на английском, датском или немецком языке. Если жених или невеста не говорят на этих языках, то можно найти переводчика в Дании (за дополнительную плату) или им прибыть со своим переводчиком.

Это – важный момент, ведь сотрудники датского загса будут общаться с парой только на немецком или английском языках. Им важно сразу понять уровень владения молодоженами одним из указанных иностранных языков.   

С апреля 2006 года при заключении брака в Дании невозможно больше взять фамилию супруга. Но это можно сделать позже по месту жительства супругов.

В Германии «датский брак» узаконен с 1936 года и признается без переводов и апостилей. Для российской стороны и стран СНГ требуется легализация и перевод.

Легализация свидетельства о браке означает – проставление апостиля в датском Министерстве иностранных дел. Перевод на русский язык можно сделать присяжным пере-водчиком в Германии или на Родине иностранный жены (для украинских граждан — только в Украине, заверив перевод у украинского нотариуса).

Вы так же можете легализовать свидетельство о браке через агентство. Стоимость лега-лизации- 100 евро ( апостиль, перевод и высылка документа по Германии).

После заключения брака новоиспеченная жена, въехавшая в Евросоюз для заклю-чения брака по шенгеновской визе, в обязательном порядке должна вернуться на Родину, чтобы пройти процедуру воссоединения с супругом через посольство ФРГ в стране ее проживания.

Для получения вдальнейшем статуса временного проживания (ВНЖ) в качестве иностранной супруги после въезда в Германию по национальной визе нужно предъявить датское свидетельство о браке (Heiratsurkunde) в компетентные органы – мэрию для пропи-ски (Anmeldeamt), в медицинскую страховую компанию – для выдачи медицинского по-лиса (Krankenversicherung).

И затем обязательно вместе с супругом пойти в миграционную службу своей федеральной земли (Ausländerbehörde) для решения вопроса о выдаче вида на жительство.

С 1 сентября 2011 вместо вклеиваемой ранее этикетки в загранпаспорт выдается электронная карточка с временным видом на жительство (ВНЖ). Выдача внутреннего паспорта при смене фамилии после заключения брака производится только на Родине иностранной супруги. Все вопросы по получению ВНЖ решаются только в Ausländerbehörde.

Консультацию по заключению брака в Дании вы можете получить по телефону 0049(0)35722-13-0-16 (понедельник-пятница с 09.00 до 18.00), по электронной почте laraagency@mail.ru у Ларисы Кербер.

Агентство Laraagency

www.laraagency.ru

Источник: //etur.ru/articles/129

О браке, разводе и проживании в дании

Как расторгнуть в РФ заключенный в Дании брак между гражданами РФ?

Новый автор журнала «В загранке» — Нелли Хьелм 51 год, родом из Эстонии. Иммигрировала в Данию в 1997 году. До этого 12 лет жила в Санкт-Петербурге, где успела застать и перестройку, и лихие 90-е. Таким образом это ее вторая иммиграция, и Нелли признается, что иммиграция в Данию оказалась не самой сложной из них.

Нелли — юрист с двумя высшими юридическими образованиями, она закончила Санкт-Петербургский и Копенгагенский Университеты. В 2010-м году Нелли Хьелм создала свою юридическую фирму в Копенгагене, которая специализируется на семейном и иммиграционном праве. Среди ее клиентов на сегодняшний день есть люди из 27 стран мира.

Предоставляю вашему вниманию первую статью Нелли Хьелм

Заключить брак в Дании совсем несложно. Даже иностранцам, в Дании не проживающим. Но речь пойдет не об этом. Брак заключить легко, а расторгнуть его еще легче. Все что требуется от Вас и Вашего супруга или супруги — это зайти вот сюда и заполнить заявление о Skilsmisse с помощью Вашего личного NemID.

Через неделю-две Вам по электронной почте придет свидетельство о расторжении брака.

Если же один из вас не согласен на расторжение брака, то будет вынесено решение о сепарации, или раздельном проживании — Separation. После 6 месяцев можно уже подавать заявление на расторжение брака.

Очень логичный вопрос — а в чем разница между separation и skilsmisse?

Разница лишь в том, что во время сепарации ни один из супругов не имеет права вступать в новый брак. Все остальное — экономические, имущественные, жилищные и «детские» вопросы — теперь будут решаться одинаково.

Все еще бытует мнение, что сепарацию или расторжение брака можно получить или «дать» лишь при условии предварительного решения всех вышестоящих вопросов. Это совсем не так. На самом деле надо выяснить лишь два вопроса — будет ли один из супругов платить другому алименты (не путайте с детскими алиментами), и кому достанется право продолжать жить в жилье, если оно съемное.

Раздел имущества — это совершенно независимое производство, которое осуществляется вот здесь, если супруги не могут прийти к общему согласию о разделе имущества в связи с сепарацией или разводом.

Следующий вопрос — совместные дети. То есть права на совместных детей, место прописки детей и свидания с детьми того родителя, у которого дети не прописаны. Если родители не могут прийти к общему согласию, то государство им поможет –  необходимая информация здесь.

Третий вопрос — это алименты на детей, на которые надо делать отдельное заявление тому родителю, у которого дети будут прописаны.

Таким образом, все эти процессы, связанные между собой лишь одним — заявлением о сепарации или расторжении брака — могут идти параллельно и не будут зависеть друг от друга во времени. Например Вы уже можете быть в разводе, даже уже замужем за другим мужчиной, а процесс «раздела детей» от предыдущего брака все еще может продолжаться.

Закончу небольшим, но очень важным разъяснением. Ко мне буквально ежедневно обращаются иностранцы, проживающие в Дании и находящиеся в процессе развода. Многие из них уверены в том, что если их вид на жительство в связи с воссоединением семьи заканчивается лишь через год, а сепарация или развод наступили уже сейчас, то им целый год не грозит лишение вида на жительство.

Нет, это не так. Statsforvaltning — государственный орган, который выносит решения о сепарации или разводе — обязан послать сведения в Иммиграционную службу в тот же день, когда выносится решение о сепарациии или разводе.

Иммиграционная служба (Udlændingestyrelsen) в свою очередь пришлет Вам письмо – может, через 2 недели, а может и через 4 месяца — где задаст Вам не самый приятный вопрос. В этих письмах текст стандартный.

Заключается он в том, что Вам сообщат, что «Вы проживаете в Дании в связи с совместным проживанием с гражданином Йенсеном или Хансеном, а Вы с ним больше не живете. Пришлите пожалуйста Ваши объяснения в течение 2-х недель».

К письму будет приложена стандартная схема, которую нужно будет заполнить.

И вот тут-то счет уже пойдет не на недели, а на дни. Вы должны будете успеть подготовиться к тому, что Иммиграционная служба в следующем письме сообщит Вам, что Вы должны покинуть Данию не позже такого-то числа.

Поэтому очень важно, чтобы Вы к этому моменту подготовились и знали Ваши права в Дании и дальнейшие действия для их защиты.

Контактные данные Нелли Хьелм, по которым можно к ней обратиться за более подробной информацией и разъяснениями:

Тел.: (+45) 30721053

Сайт: Global Law www.globfam.dk

________________________________________

При перепечатке и копировании статей активная ссылка на журнал «В загранке» обязательна.

Адрес статьи: //vzagranke.ru/mentalitet/ne-dlya-turista/zakon/brak-razvod-i-prozhivanie-v-danii.html

Подписывайтесь на журнал прямо сейчас:

(посмотреть видео Процедура подписки)

назад к выпуску >>

к рубрике >>

Источник: //vzagranke.ru/mentalitet/ne-dlya-turista/zakon/brak-razvod-i-prozhivanie-v-danii.html

WikiRussJurist.Ru